An outbreak of Legionnaires' disease has killed five people and infected more than 230 others in Portugal, the authorities there say.