A Stourbridge dry cleaning company has been fined after its failure to properly manage and monitor Legionella bacteria put workers and members of the public at risk.